Alejandro Brugués (Argentina)
fiction, 35mm, color, 98min, 2007
Cuba/Bolivia

Sinopsis/Synopsis:
…antes de salir, asegúrese de llevar consigo sus efectos personales.



Ernesto lleva años tratando de irse. Lo único que hace es ir a embajada tras embajada intentando conseguir una visa. Vive en su auto, y todas sus cosas caben en un maletín.

La familia de Ana se fue de Cuba en una balsa. Ella decidió quedarse, aunque viva sola en su casa enorme y vacía. Esta decidida a demostrarle a los suyos que tomaron la decision equivocada.

Desde el momento que se conocen, Ana y Ernesto se van enamorando irremediablemente, al punto de que uno no puede prescindir del otro, aunque ambos están conscientes de que han elegido caminos completamente distitntos para sus vidas.

Ana sabe que no puede pedir a Ernesto que se quede, y Ernesto sabe que no le puede pedir a Ana que se vaya con él.

Pero. ¿Como ayudas a que la persona que amas se aleje de ti? ¿Cuan lejos estás dispuesto a llegar para quedarte con ella?



“Before you leave, make sure to take all your personal belongings with you”


Ernesto has been trying to leave the country since he can remember. His only occupation is going from embassy to embassy, trying to get a visa. He lives in his car, and all his belongings fit in a small bag.

Ana´s family left Cuba on a raft. She decide to stay behind, alone in her huge and empty house. She´s determined to show them they made the wrong choice.

From the moment they met, Ana and Ernesto fall hopelessly in love to the point where they can´t live without each other, even though they both know they have chosen completely different paths to live heir lives.

Ana knows she can´t ask Ernesto to stay behind her, and Ernesto knows he can´t ask her to leave with him.

But how do you help the person you love get away from you? And how far are you willing to go to keep them by your side?

Créditos/Credits:
Director: Alejandro Brugués
Intérpretes/Cast: Caleb Casas, Heidi García, Osvaldo Doimeadiós, Gilda Bello, Rolando Peña, Raúl Pomares, Rubén Breña, Susana Pous
Compañía Productora/Production Company: Producciones de la 5ta Avenida
Guión/Script: Alejandro Brugués
Música Original/Original Score: X Alfonso
Productor/Producer: Inti Herrera Núñez
Fotografía/Cinematography: Omar García, Mailín Milanés
Sonidista/Sound: Javier Figueroa
Editor: Nelson Rodríguez

Festivales y premios/Festival and awards:
- Mejor Maqueta. Festival Cine Pobre. Gibara Cuba 2007.
-Premio de Cine en Construcción "Emilio García Riera". Guadalajara 2007.
- Mejor Edición (Nelson Rodríguez), Mejor Producción (Inti Herrera) y Mejor Ficción. 6ta Muestra de Jóvenes Realizadores en La Habana
- Official Selection. Work in Progress Latinoamericano. Berlinale 2007.

Críticas/Reviews:
Portal del Cine Latinoamericano. Rubén Padron Astorga
Revista La Jiribilla (Cuba)
Somos Jovenes (cuba)

Bajar/Download Electronic Press Kit
Dossier de prensa en PDF (Español)
Press release in PDF (English)